1 00:00:02,169 --> 00:00:03,419 ERZÄHLER: Zuvor bei Prison Break: 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,797 Ich habe eine Zelle gefunden, die uns erwischt ins Niemandsland. 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,508 -Wer wohnt dort? MlCHAEL: Papo, Cheo und Sammy. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,094 Wir müssen es deaktivieren zwei Turmwächter. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,846 Ich habe mich um eines gekümmert. Zweitens brauchen wir Hilfe. 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,141 Zwischen 1 und 2 nimmt er seine Pause. Er bekommt eine Tasse Kaffee. 7 00:00:17,351 --> 00:00:20,061 Wir müssen herausfinden, wo und gib etwas in die Tasse. 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 Stellen Sie sicher, dass er bewusstlos ist. 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,649 LlNCOLN: Drei-dreizehn? -Um drei Uhr dreizehn geht es los. 10 00:00:24,858 --> 00:00:28,611 Der Austauschpunkt. Alles geht Wie geplant bekommen Sie Ihren Sohn zurück. 11 00:00:28,821 --> 00:00:29,904 Ich bin gekommen, um dich rauszuholen? 12 00:00:30,072 --> 00:00:34,909 Das Justizministerium ist motiviert um diesem Geschäft auf den Grund zu gehen. 13 00:00:35,119 --> 00:00:36,869 LlNCOLN: Der Wachmann schläft in einer halben Stunde. 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,705 MlCHAEL: Wir sind also gut. LlNCOLN: Nicht ganz. 15 00:00:38,914 --> 00:00:40,164 Sie ist tot, Michael. 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Ich habe dich angelogen. Es tut mir leid, aber.... 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,001 Das ist deine Schuld. 18 00:00:44,169 --> 00:00:46,504 - Denken Sie einfach darüber nach, was Sie tun. -Das habe ich. 19 00:00:46,714 --> 00:00:55,972 [Häftlinge jubeln] 20 00:01:05,649 --> 00:01:07,191 Erklär mir etwas, Blanco. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,527 Eine Minute, du flehst für das Leben deines Freundes... 22 00:01:09,695 --> 00:01:11,696 ...und in der nächsten Minute Willst du es nehmen? 23 00:01:11,864 --> 00:01:12,947 Dieser Mann.... 24 00:01:13,115 --> 00:01:14,949 Dieser Mann ist kein Freund von mir! 25 00:01:15,159 --> 00:01:18,035 -Was ist mit deiner Freundin passiert ist-- -Ihr Name war Sara! 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,581 Und sie war ein guter Mensch. 27 00:01:22,541 --> 00:01:26,294 Und sie wäre noch am Leben wenn du nicht wärst. 28 00:01:26,503 --> 00:01:29,380 Es ist also Rache, was, Junge? Auge um Auge. 29 00:01:29,590 --> 00:01:32,508 Sobald Sie eine solche Erklärung abgegeben haben, Es gibt kein Zurück. 30 00:01:34,052 --> 00:01:35,553 Es gibt nichts, wohin man zurückkehren könnte. 31 00:01:36,847 --> 00:01:39,223 Gut. Dann haben wir einen Streit. 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,517 [ALLE JUBELN] 33 00:01:43,437 --> 00:01:45,980 Nun, ihr beide, Geh und ordne deine Sachen zu ... 34 00:01:46,190 --> 00:01:48,107 ...und bete zu dem Gott, der dir gehört. 35 00:01:48,317 --> 00:01:49,859 Wir kommen in 1 5 Minuten hierher zurück. 36 00:01:53,781 --> 00:01:55,323 ALLE [GESANG]: Kämpfe, kämpfe, kämpfe! 37 00:02:34,947 --> 00:02:36,656 Hey. 38 00:02:37,324 --> 00:02:40,326 -Brauchen Sie noch mehr Hilfe? -Du hast mehr als genug getan. 39 00:02:40,494 --> 00:02:43,204 Hier, nimm das. Nicht viel, genug, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 40 00:02:43,372 --> 00:02:46,374 Nein, nein, das kann ich nicht ertragen. Ich habe das getan, weil ich helfen wollte. 41 00:02:46,542 --> 00:02:48,751 Hey, kauf ein Auto, hol dir ein Busticket. 42 00:02:48,961 --> 00:02:51,671 -Mach was auch immer. Verschwinde einfach von hier. -Danke. 43 00:02:51,839 --> 00:02:54,590 Ich hole etwas Benzin, okay? Wir treffen uns vorne. 44 00:02:54,800 --> 00:02:55,883 LlNCOLN: Alles klar. 45 00:02:57,719 --> 00:03:01,889 [IN SPANISCH] 46 00:03:02,140 --> 00:03:05,351 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 47 00:03:06,019 --> 00:03:07,854 Sie kommt mit dir den Austausch durchführen? 48 00:03:08,021 --> 00:03:09,063 Ja. 49 00:03:09,231 --> 00:03:12,358 Ist das eine gute Idee? Was wäre, wenn Etwas geht schief, sie wird verletzt? 50 00:03:12,526 --> 00:03:15,236 Anreiz für den Fall Whistler will nicht leise gehen. 51 00:03:15,404 --> 00:03:17,196 Glaubst du, das wird ruhig untergehen? 52 00:03:17,406 --> 00:03:19,699 Sie geben dir einfach L.J. einfach so? 53 00:03:19,867 --> 00:03:22,201 Spielt keine Rolle. Ich weiß wozu sie fähig sind. 54 00:03:22,369 --> 00:03:24,871 Ich werde nicht spielen mit dem Leben meines Sohnes. 55 00:03:26,039 --> 00:03:27,498 Naja, vielleicht musst du das nicht. 56 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 SPRACHE: Alex. 57 00:03:31,336 --> 00:03:32,628 Alex. 58 00:03:34,506 --> 00:03:35,590 Ja? 59 00:03:36,341 --> 00:03:39,010 Wir werden am Gerichtsgebäude ankommen in etwa 1 5 Minuten. 60 00:03:39,177 --> 00:03:40,678 Die Anhörung wird in Kürze beginnen. 61 00:03:40,846 --> 00:03:43,681 Alles in allem, diese ganze Sache wird innerhalb einer Stunde erledigt sein. 62 00:03:43,849 --> 00:03:44,891 Gut. 63 00:03:47,352 --> 00:03:48,436 Das hört sich gut an. 64 00:03:54,192 --> 00:04:00,197 Also mit diesem Deal, was konkret erwarten sie von mir? 65 00:04:00,949 --> 00:04:02,992 Sie müssen alles wissen. 66 00:04:03,160 --> 00:04:05,578 Über den Präsidenten, über das Unternehmen. 67 00:04:05,787 --> 00:04:08,956 Sie wollen bestätigen, dass Sie das getan haben brauchbare belastende Informationen. 68 00:04:09,124 --> 00:04:11,375 Und das kannst du sein ein kooperativer Zeuge. 69 00:04:11,543 --> 00:04:13,711 Wenn ich voll und ganz kooperiere... 70 00:04:16,465 --> 00:04:18,341 ...ich werde sie nicht nur belasten. 71 00:04:18,508 --> 00:04:21,677 Du machst dir Sorgen wegen all dieser Skelette in deinem Schrank. 72 00:04:21,845 --> 00:04:23,596 Aber Sie haben volle Immunität. 73 00:04:23,805 --> 00:04:27,141 Alles wird gut. Alles was Sie tun müssen, ist die Wahrheit zu sagen. 74 00:04:27,351 --> 00:04:28,726 Bleib einfach ruhig. 75 00:04:39,613 --> 00:04:40,655 [SPRICHT AUF SPANISCH] 76 00:04:42,866 --> 00:04:45,117 Leg dich lieber hoch. 77 00:04:56,755 --> 00:04:58,422 Ich weiß nicht, was du denkst. 78 00:04:58,590 --> 00:05:00,841 -Mich zu töten wird die Probleme nicht lösen. -Entspannen. 79 00:05:01,009 --> 00:05:03,678 -Ich werde dich nicht töten. - Worum ging es dann? 80 00:05:03,845 --> 00:05:06,847 Du willst ohne auskommen Um gesehen zu werden, braucht man Ablenkung. 81 00:05:07,015 --> 00:05:08,891 -Jetzt haben wir eins. -Du bist verrückt. 82 00:05:09,059 --> 00:05:11,727 -Sie warten-- -Ich habe keine Zeit, es ist fast 15:00 Uhr. 83 00:05:11,895 --> 00:05:14,063 Das bedeutet Der Wachmann sollte inzwischen unter Drogen stehen. 84 00:05:14,231 --> 00:05:16,691 Um 15:13 Uhr wird die Sonne scheinen der andere Wachturm. 85 00:05:16,858 --> 00:05:19,860 Wir werden die Deckung haben, die wir brauchen. Es heißt jetzt oder nie. 86 00:05:20,904 --> 00:05:22,738 Hör zu, Michael, ich... 87 00:05:23,657 --> 00:05:25,908 Ich meinte, was ich über Sara gesagt habe. 88 00:05:26,118 --> 00:05:28,911 Wenn ich du wäre, würde ich das nicht erwähnen. Wir steigen aus. 89 00:05:29,121 --> 00:05:30,913 Dann tausche ich dich gegen meinen Neffen. 90 00:05:31,123 --> 00:05:34,750 Und ich werde es herausfinden Wer dafür verantwortlich ist, ihr das Leben zu nehmen. 91 00:05:34,918 --> 00:05:36,002 Und ich nehme ihres. 92 00:06:37,439 --> 00:06:39,523 [Häftlingsgespräch] 93 00:07:07,177 --> 00:07:08,886 -Hör zu, Scofield. -Nicht jetzt. 94 00:07:09,096 --> 00:07:11,013 Bitte einfach. 95 00:07:11,723 --> 00:07:13,933 Ich habe dich da draußen im Hof ​​gehört. 96 00:07:14,101 --> 00:07:16,102 Ist es wahr? Über Sara? 97 00:07:18,814 --> 00:07:20,314 -Ja. -Das ist nicht-- 98 00:07:20,482 --> 00:07:21,774 Ich meine, es ist-- 99 00:07:21,983 --> 00:07:23,484 Was sie.... 100 00:07:23,693 --> 00:07:25,402 Es tut mir leid, Michael. 101 00:07:25,612 --> 00:07:27,196 Ich meine es. 102 00:07:27,364 --> 00:07:29,740 Sie war ein guter Mensch. 103 00:07:29,908 --> 00:07:32,243 Es tut mir Leid. 104 00:07:53,223 --> 00:07:54,765 Stimmt etwas nicht? 105 00:07:54,933 --> 00:07:57,393 Wenn jemand fragt, sagen Sie es ihm Ihre Kraftstoffpumpe ist undicht. 106 00:07:57,561 --> 00:08:00,855 -Nein, ich gehe mit dir an den Strand. -Du musst Ausschau halten. 107 00:08:01,022 --> 00:08:03,065 Wenn sie hier sind, rufe ich dich an. 108 00:08:03,275 --> 00:08:04,817 Wenn heute alles klappt... 109 00:08:04,985 --> 00:08:07,444 ...du und ich, wir werden es beide schaffen was wir wollen. 110 00:08:07,612 --> 00:08:09,155 Bleib hier. 111 00:08:54,075 --> 00:08:56,702 - Tut mir leid. -Es ist okay. 112 00:08:56,912 --> 00:08:58,871 Ich weiß, dass du nur deinen Job machst. 113 00:08:59,039 --> 00:09:01,332 Ich wette, du bist genauso bereit Damit dies so vorbei ist wie ich. 114 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 [lacht] 115 00:09:03,501 --> 00:09:05,336 Hey, sobald wir aus Panama rauskommen... 116 00:09:05,795 --> 00:09:08,756 ...ich, mein Vater und mein Onkel, das sind wir Ich werde einen Tauchladen eröffnen. 117 00:09:08,924 --> 00:09:10,549 - Baue ein Haus am Strand. -Schön. 118 00:09:10,717 --> 00:09:12,009 Gehen Sie jeden Tag schwimmen. 119 00:09:12,177 --> 00:09:13,677 -Ich habe nie am Meer gelebt. -Stoppen. 120 00:09:13,845 --> 00:09:16,013 -Das wollte ich schon immer, wissen Sie. -Ich verstehe. 121 00:09:16,181 --> 00:09:19,433 Du bist ein Mensch mit Träumen, Pläne für die Zukunft, all das. 122 00:09:19,643 --> 00:09:21,685 Ob du es siehst liegt nicht mehr an mir. 123 00:09:21,895 --> 00:09:25,814 Es liegt jetzt in den Händen deines Onkels. Hoffen wir also einfach, dass er seinen Job macht. 124 00:09:32,614 --> 00:09:34,073 [Seufzt] 125 00:09:35,909 --> 00:09:37,910 [Häftlingsgespräch] 126 00:09:44,292 --> 00:09:45,918 [UNVERSTÄNDLICHER DLALOG] 127 00:09:46,878 --> 00:09:48,295 [Seufzt] 128 00:09:49,464 --> 00:09:51,632 -Schreiben Sie es auf. -Komm schon, Mann, komm her. 129 00:09:51,841 --> 00:09:53,926 [Männer reden lNDlSTlNCTLY] 130 00:10:21,621 --> 00:10:22,913 [Schweres Atmen] 131 00:10:38,513 --> 00:10:40,389 Worauf warten Sie noch? 132 00:10:41,057 --> 00:10:42,850 [Häftlinge schreien] 133 00:10:45,812 --> 00:10:47,896 [Alles lautstark] 134 00:10:54,821 --> 00:10:56,363 [GRUNTZT] 135 00:10:57,824 --> 00:10:59,700 Wo ist Mahone? 136 00:11:00,201 --> 00:11:01,368 Er ist weg. 137 00:11:02,537 --> 00:11:04,121 Nun, einfach so? 138 00:11:04,331 --> 00:11:05,497 Warum? Ich meine, wie? 139 00:11:06,416 --> 00:11:09,251 Wie wäre es, wenn wir uns etwas mehr Sorgen machen? über uns selbst? 140 00:11:09,461 --> 00:11:11,462 Nein, er ist hier rausgekommen irgendwie plötzlich. 141 00:11:11,629 --> 00:11:14,048 Woher wissen wir das? Er verpfiff uns gerade nicht? 142 00:11:16,092 --> 00:11:17,301 [Handy-RlNGlNG] 143 00:11:18,595 --> 00:11:21,305 SULLINS: Sullins. Ja. 144 00:11:21,473 --> 00:11:22,765 Wann ist das passiert? 145 00:11:22,932 --> 00:11:24,099 Bist du sicher? 146 00:11:24,267 --> 00:11:25,809 Ja, ich kümmere mich darum. 147 00:11:25,977 --> 00:11:27,269 [TELEFON PIEPST] 148 00:11:27,645 --> 00:11:28,729 Etwas stimmt nicht? 149 00:11:28,938 --> 00:11:31,315 Ein paar Panamaer könnte kalte Füße bekommen haben. 150 00:11:32,984 --> 00:11:35,861 -Wie kalt genau? -Sie brauchen nur etwas Überzeugungsarbeit. 151 00:11:36,029 --> 00:11:38,572 Es gibt keinen Grund zur Sorge, es wird alles klappen. 152 00:11:38,740 --> 00:11:40,741 In der Zwischenzeit nehmen wir dich mit zu einem Hotel. 153 00:11:40,909 --> 00:11:42,993 Bis vor einer Stunde, Das war beschlossene Sache. 154 00:11:43,203 --> 00:11:46,080 Also, was ist los? 155 00:11:46,289 --> 00:11:48,582 Entspannen Sie sich, das ist immer noch die beste Wahl. 156 00:11:48,792 --> 00:11:52,586 Es sei denn, jemand anderes bietet es Ihnen an eine kostenlose Karte zum Verlassen von Sona. 157 00:11:54,255 --> 00:11:56,256 [Alle schreien] 158 00:11:58,802 --> 00:12:00,969 MlCHAEL: Denken Sie daran, wir haben nur vier Minuten Deckung. 159 00:12:01,137 --> 00:12:03,722 Sobald du also auf dem Boden aufschlägst, renne direkt zum Zaun. 160 00:12:03,890 --> 00:12:06,600 Schau nicht nach oben und schau nicht zurück, und sag kein Wort. 161 00:12:06,768 --> 00:12:10,938 WHlSTLER: Was ist, wenn sie uns sehen? -Wenn jemand „Stopp“ schreit, hörst du auf. 162 00:12:11,147 --> 00:12:14,191 -Das ist es? -Das ist es. 163 00:12:19,072 --> 00:12:21,907 Es ist Zeit. Wo ist Sammy? 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,284 [IN SPANISCH] 165 00:12:33,002 --> 00:12:34,294 Wer geht also zuerst? 166 00:12:34,754 --> 00:12:37,005 Nun, mein Leben ist überhaupt nichts mehr wert ohne deins. 167 00:12:37,215 --> 00:12:41,385 Wenn das nicht wie geplant läuft, der Erste Durch dieses Fenster wird erschossen. 168 00:12:41,553 --> 00:12:42,636 Dieser Typ kannst nicht du sein. 169 00:12:46,307 --> 00:12:49,143 Ich werde gehen. Ich habe es. 170 00:12:50,270 --> 00:12:51,520 Komm schon, komm schon, komm schon. 171 00:12:57,152 --> 00:12:58,193 [Seufzt] 172 00:12:59,279 --> 00:13:00,612 [ANZAHL KLICKS] 173 00:13:08,621 --> 00:13:09,872 MlCHAEL: Das ist es. 174 00:13:13,626 --> 00:13:15,169 Fünf. 175 00:13:15,378 --> 00:13:17,129 Vier. 176 00:13:17,297 --> 00:13:19,214 Drei. 177 00:13:19,424 --> 00:13:20,799 Zwei 178 00:13:20,967 --> 00:13:22,468 Eins. 179 00:13:33,605 --> 00:13:36,648 -Die Blendung. Wo ist die Blendung? -Ich weiß es nicht. 180 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 Komm schon, komm schon. 181 00:13:42,572 --> 00:13:44,656 [Häftlinge schreien weiter] 182 00:13:53,500 --> 00:13:55,542 MlCHAEL: Das ist es. 183 00:13:59,422 --> 00:14:01,215 [Knarzend] 184 00:14:01,424 --> 00:14:03,258 Jemand kommt. 185 00:14:51,808 --> 00:14:53,141 [GRUNTZT] 186 00:14:53,309 --> 00:14:56,019 -Viel Glück. -Du auch. 187 00:14:56,479 --> 00:14:58,564 [GRUNZEN] 188 00:15:05,321 --> 00:15:07,406 [Häftlinge schreien, klatschen] 189 00:15:28,970 --> 00:15:31,054 [GRUNZEN] 190 00:15:39,439 --> 00:15:41,481 Wir verlieren das Licht. 191 00:15:43,526 --> 00:15:44,818 Geh zurück. Geh zurück. 192 00:15:51,534 --> 00:15:52,993 Geh zurück. 193 00:15:53,578 --> 00:15:54,995 [ATMETET AUS] 194 00:16:05,173 --> 00:16:07,257 [GRUNZEN] 195 00:16:20,271 --> 00:16:21,772 WHlSTLER: Komm schon. Aufleuchten. 196 00:16:23,775 --> 00:16:25,192 Das war unsere einzige Chance. 197 00:16:30,865 --> 00:16:32,616 Verdammt. 198 00:16:39,040 --> 00:16:41,124 [Alle schreien] 199 00:16:50,843 --> 00:16:52,260 Finden Sie heraus, wo sie sind. 200 00:16:53,012 --> 00:16:55,555 Hörst du sie da draußen? Sie warten auf uns. 201 00:16:55,723 --> 00:16:57,891 -Es ist nur eine Frage der Zeit. -Ich weiß. Aufleuchten. 202 00:16:58,059 --> 00:16:59,601 Das verdammte Ding löst sich nicht. 203 00:17:00,561 --> 00:17:02,437 Hey, Gringos. 204 00:17:02,647 --> 00:17:04,106 Komm raus und spiel. 205 00:17:04,315 --> 00:17:05,691 Komm schon, komm schon. 206 00:17:06,234 --> 00:17:08,068 Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann, Malditos. 207 00:17:08,695 --> 00:17:12,948 Gringos, kommt raus und spielt. 208 00:17:13,157 --> 00:17:14,950 Wir müssen gehen. Sie können uns hier nicht finden. 209 00:17:15,159 --> 00:17:16,785 -Nun, was ist damit? - Versteck es. 210 00:17:16,994 --> 00:17:22,582 Aufleuchten. 211 00:17:24,752 --> 00:17:26,586 Geh, geh. 212 00:17:26,754 --> 00:17:29,214 Wohin gehst du, Bakra? 213 00:17:29,424 --> 00:17:31,508 [Schweres Atmen] 214 00:17:42,311 --> 00:17:44,396 [Alle schreien] 215 00:18:02,165 --> 00:18:03,623 Wo seid ihr Jungs gewesen? 216 00:18:03,833 --> 00:18:04,916 Im Badezimmer? 217 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 [Alle lachen] 218 00:18:07,086 --> 00:18:09,546 Das war alles ein schrecklicher Fehler. 219 00:18:09,714 --> 00:18:10,797 War es so? 220 00:18:10,965 --> 00:18:12,466 Wir haben es geschafft. 221 00:18:12,675 --> 00:18:15,218 Es besteht keine Notwendigkeit um das noch weiter voranzutreiben. 222 00:18:18,097 --> 00:18:20,223 Nein, du verstehst es offensichtlich nicht. 223 00:18:20,433 --> 00:18:22,517 Ich kann deine Dummheit nicht dulden an diesem Ort. 224 00:18:22,685 --> 00:18:24,644 Ich habe dir jede Chance gegeben, dich zurückzuziehen. 225 00:18:24,854 --> 00:18:26,605 Bitte. 226 00:18:28,483 --> 00:18:30,525 Wir kennen die Regeln. 227 00:18:30,735 --> 00:18:32,986 Zwei Männer gehen hinein, einer kommt heraus. 228 00:18:33,196 --> 00:18:35,238 [ALLE JUBELN] 229 00:18:39,076 --> 00:18:41,328 Nun muss dieser Streit beigelegt werden. 230 00:18:43,915 --> 00:18:45,540 Lass uns gehen. 231 00:19:08,856 --> 00:19:10,941 ALLE [GESANG]: Kämpfe, kämpfe, kämpfe! 232 00:19:31,212 --> 00:19:32,879 Worauf warten meine Herren? 233 00:19:38,427 --> 00:19:40,679 Das schaffst du nicht interessanter, das werde ich. 234 00:19:46,894 --> 00:19:49,396 Tut mir leid, Kumpel, aber wenn nur einer von uns kommt raus.... 235 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 [ATMETET AUS] 236 00:19:59,866 --> 00:20:01,950 [Handy-RlNGlNG] 237 00:20:06,497 --> 00:20:08,874 -Wie sieht es aus? -Sie haben L.J. im Van erwischt. 238 00:20:09,083 --> 00:20:11,459 LINCOLN: Scheint es Ihnen gut zu gehen? -Ja, ich denke schon. 239 00:20:12,169 --> 00:20:13,503 Wie viele Leute haben sie? 240 00:20:13,713 --> 00:20:16,423 -Ein Fahrer und ein Leibwächter, das ist alles. -In Ordnung. 241 00:20:16,632 --> 00:20:18,341 Ich weiß es zu schätzen, dass du hier bist. 242 00:20:18,551 --> 00:20:20,802 Hey, wir haben das zusammen angefangen, Bruder. 243 00:20:21,012 --> 00:20:22,971 Beenden wir es so. 244 00:20:24,515 --> 00:20:28,059 Komm schon, Michael. Wo bist du? 245 00:20:44,243 --> 00:20:46,244 [Alle schreien] 246 00:20:46,537 --> 00:20:48,288 [BEIDE GRÜNZEN] 247 00:21:02,053 --> 00:21:04,137 [Verstreute Buhrufe] 248 00:21:06,223 --> 00:21:07,974 [LAUTER BOOSCH] 249 00:21:18,361 --> 00:21:20,445 [Alle schreien] 250 00:21:23,115 --> 00:21:25,200 [Geschrei geht weiter] 251 00:21:28,871 --> 00:21:30,163 [FUSSSCHRITTE] 252 00:21:30,331 --> 00:21:32,082 Du sollst Wache halten. 253 00:21:32,249 --> 00:21:34,751 Ich schaue nur nach. Sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. 254 00:21:35,878 --> 00:21:37,712 Wir sind etwas spät dran, das ist alles. 255 00:21:38,381 --> 00:21:40,590 Also, was ist der Plan? 256 00:21:40,758 --> 00:21:43,843 Du wirst rausschwimmen, warte, bis die Polizei vorbeikommt... 257 00:21:44,011 --> 00:21:47,097 ...und sich irgendwo mit einem Boot treffen? 258 00:21:47,264 --> 00:21:49,140 So etwas in der Art. 259 00:21:50,977 --> 00:21:52,477 -Und was dann? -Weißt du was? 260 00:21:52,645 --> 00:21:54,896 -Du musst zurück zum Auto-- -Beweg dich nicht. 261 00:21:59,110 --> 00:22:01,736 Wow. Ich bin beeindruckt. 262 00:22:01,904 --> 00:22:05,073 Du hast den Mut, mich anzusehen ins Auge, während du mir in den Rücken stichst. 263 00:22:05,241 --> 00:22:07,158 -Was wirst du tun, mich erschießen? -Nicht. 264 00:22:07,326 --> 00:22:09,661 Ich kann dich nicht zulassen Übergebt James diesen Leuten. 265 00:22:09,829 --> 00:22:11,788 -Denken Sie darüber nach, was Sie tun. -Das habe ich. 266 00:22:11,956 --> 00:22:14,165 Seit du es mir erzählt hast was sie Sara angetan haben. 267 00:22:14,834 --> 00:22:17,168 Wenn sie hier ankommen, James und ich, wir gehen. 268 00:22:18,504 --> 00:22:20,463 -Wohin? -Ich weiß es nicht. 269 00:22:20,631 --> 00:22:22,048 Irgendwo werden sie uns nicht finden. 270 00:22:23,134 --> 00:22:26,052 -Die ganze Zeit hast du mich verarscht. -Als ob du mich verarscht hättest. 271 00:22:26,220 --> 00:22:28,763 Bringst du mich hierher, um dein Ausguck zu sein? 272 00:22:29,515 --> 00:22:31,099 Aber es ist okay. 273 00:22:31,267 --> 00:22:34,352 Wir sind beide hier und tun, was wir tun müssen für die Menschen, die wir lieben. 274 00:22:37,106 --> 00:22:39,983 Wenn Sie das tun, können Sie es auch tun Erschieß meinen Sohn selbst. 275 00:22:46,032 --> 00:22:47,949 Es tut mir Leid. 276 00:22:51,328 --> 00:22:53,121 [SUSAN SlGHS] 277 00:22:56,083 --> 00:22:57,751 [DlALING] 278 00:23:00,129 --> 00:23:02,213 [Handy-RlNGS] 279 00:23:02,673 --> 00:23:05,175 -Ja? -Sie sollten jetzt draußen sein. Irgendein Zeichen? 280 00:23:05,342 --> 00:23:07,927 Alles ruhig. Wie lange noch Willst du sie geben? 281 00:23:12,016 --> 00:23:13,933 Ich weiß, dass du leben wolltest an einem Ozean. 282 00:23:14,101 --> 00:23:16,811 So nah wie möglich wird unter einem begraben. 283 00:23:16,979 --> 00:23:18,605 -Du wirst mich nicht töten. -Oh? 284 00:23:18,773 --> 00:23:20,607 Du brauchst mich. Du hast Sara bereits getötet. 285 00:23:20,816 --> 00:23:24,235 Mir passiert alles, Du hast keine Verhandlungsmasse mehr. 286 00:23:24,445 --> 00:23:28,573 Michael holt Whistler heute nicht raus, Ich muss nicht mehr verhandeln. 287 00:23:28,741 --> 00:23:30,658 Ihr werdet alle tot sein. 288 00:23:39,502 --> 00:23:42,629 [Häftlinge schreien in der Ferne] 289 00:23:51,639 --> 00:23:53,932 [IN SPANISCH] 290 00:24:17,706 --> 00:24:19,791 [Alle schreien] 291 00:24:24,922 --> 00:24:27,382 Tritt ihn in den Müll, Scofield. 292 00:24:35,182 --> 00:24:37,725 Wonach suchst du? Hier gibt es keine Auslosungen. 293 00:24:37,935 --> 00:24:41,604 Wenn dies nicht von einem von Ihnen erledigt wird, Ich komme herunter, um euch beiden den Garaus zu machen. 294 00:24:48,112 --> 00:24:50,280 [SPRICHT AUF SPANISCH] 295 00:24:50,865 --> 00:24:52,949 [IN SPANISCH] 296 00:24:59,248 --> 00:25:00,748 [SPRICHT AUF SPANISCH] 297 00:25:08,174 --> 00:25:09,215 [WÄCHTER SPRICHT AUF SPANISCH] 298 00:25:09,425 --> 00:25:11,509 [SPRICHT AUF SPANISCH] 299 00:25:28,068 --> 00:25:29,736 Beende es. 300 00:25:34,867 --> 00:25:36,784 Gott. Gott, vergib mir. 301 00:25:43,209 --> 00:25:45,126 [Alle schreien] 302 00:25:48,714 --> 00:25:50,798 [ALARM ertönt] 303 00:25:54,845 --> 00:25:56,888 [Alarm ertönt in der Entfernung] 304 00:26:03,062 --> 00:26:04,229 [Seufzt] 305 00:26:08,234 --> 00:26:11,569 -Sie hätten inzwischen hier sein sollen. -Sie sollten auf dem Weg sein. 306 00:26:11,779 --> 00:26:14,239 -Sie haben es nicht geschafft. -Also, was machen wir jetzt? 307 00:26:14,448 --> 00:26:16,616 Es ist mir egal, was du tust, Ich nehme das Auto. 308 00:26:16,825 --> 00:26:18,201 Was? 309 00:26:20,788 --> 00:26:22,872 [WÄCHTER SCHREIEN] 310 00:26:23,540 --> 00:26:25,291 [Häftlingsgespräch] 311 00:26:45,479 --> 00:26:47,563 [WÄCHTER SCHREIEN] 312 00:26:58,200 --> 00:27:00,285 [WÄCHTER SCHREIBEN BEFEHLE IN SPANISCH] 313 00:27:15,801 --> 00:27:17,010 Was zum Teufel ist los? 314 00:27:17,177 --> 00:27:18,720 [SCHREIT AUF SPANISCH] 315 00:27:20,306 --> 00:27:22,974 Legen Sie Ihre Hände über Ihren Kopf. 316 00:27:28,897 --> 00:27:30,773 [ALARM STOPPT] 317 00:27:30,983 --> 00:27:33,526 Komm her. 318 00:27:34,361 --> 00:27:35,945 Jetzt. 319 00:27:36,155 --> 00:27:39,157 Wir werden es herausfinden wer steckt dahinter. 320 00:27:42,536 --> 00:27:44,620 [Handy-RlNGlNG] 321 00:27:47,458 --> 00:27:50,501 -Was? -Willst du mich wissen lassen, was los ist? 322 00:27:52,254 --> 00:27:54,172 SUSAN: Lincoln? -Ich bin hier. 323 00:27:54,381 --> 00:27:55,631 Gut. Wo sind sie? 324 00:27:58,719 --> 00:28:01,012 -Sie sind mit mir im Auto. -Ich habe den Alarm gehört. 325 00:28:01,180 --> 00:28:03,222 Sie waren schon lange verschwunden bevor das losging. 326 00:28:03,390 --> 00:28:06,225 Wenn sie einen solchen Vorsprung hätten, Warum bist du so weit zurück? 327 00:28:06,393 --> 00:28:08,227 Willst du, dass ich mit dir rede? oder fahren? 328 00:28:08,395 --> 00:28:10,646 Ich möchte, dass Sie Whistler anrufen am Telefon. 329 00:28:10,814 --> 00:28:11,981 Was? 330 00:28:12,149 --> 00:28:13,232 Zieh ihn an. 331 00:28:15,778 --> 00:28:18,404 Er ist im Kofferraum, aber wenn du das so stark fühlst... 332 00:28:18,572 --> 00:28:20,531 ...ich kann anhalten, und ihr zwei könnt reden. 333 00:28:20,699 --> 00:28:23,910 Wenn wir Glück haben, kommen Polizisten vorbei, weil sie auch gerne ein Wort hätten. 334 00:28:24,119 --> 00:28:27,997 Weißt du was? Bereiten Sie einfach L.J. vor. 335 00:28:31,752 --> 00:28:37,256 Wer auch immer versucht hat zu fliehen hat einen meiner Männer angegriffen. 336 00:28:37,424 --> 00:28:42,095 Und wie Sie wissen, jeder Versuch über das Leben eines panamaischen Soldaten... 337 00:28:43,764 --> 00:28:45,640 ... rechtfertigt die Todesstrafe. 338 00:28:45,849 --> 00:28:48,768 Dieser Versuch wurde gemacht ab Handynummer 21 2. 339 00:28:48,936 --> 00:28:54,732 Und wenn die Erinnerung reicht, gehört diese Zelle dazu an die Mitglieder Ihrer Crew, nicht wahr? 340 00:29:10,290 --> 00:29:11,749 Du. 341 00:29:15,170 --> 00:29:17,130 Du bist einer der Jungs vom Milchmann. 342 00:29:19,007 --> 00:29:20,842 Ist es Ihr Handy? 343 00:29:28,434 --> 00:29:29,976 [WAFFENHÄHNE] 344 00:29:31,353 --> 00:29:32,728 [SCHUSS] 345 00:29:34,022 --> 00:29:35,523 [STÖHNT] 346 00:29:40,737 --> 00:29:43,448 Ich werde das als Ja auffassen. 347 00:29:46,994 --> 00:29:49,996 Ich dachte, wir wären Kameraden, Du und ich. 348 00:29:50,205 --> 00:29:52,748 Ich lasse dich dein Geschäft führen, Habe deine Huren. 349 00:29:52,916 --> 00:29:55,251 Als du mich gefragt hast für Ihre eigene Wasserversorgung... 350 00:29:55,419 --> 00:29:58,045 ...als die Leitungen ausfielen, Habe ich es nicht bereitgestellt? 351 00:29:58,213 --> 00:30:00,089 Du hast mich gefragt um die Telefone loszuwerden... 352 00:30:00,257 --> 00:30:03,551 ...machen sie zu Schmuggelware, Sie könnten also den Handel hier kontrollieren ... 353 00:30:03,719 --> 00:30:06,637 ...habe ich nicht nachgekommen? 354 00:30:06,805 --> 00:30:13,394 Ich mache das alles für Sie und im Gegenzug Du solltest eine Sache für mich tun. 355 00:30:14,062 --> 00:30:17,565 Halten Sie diese Männer in Schach! 356 00:30:25,949 --> 00:30:28,784 Vielleicht haben wir nur unterstützt das falsche Pferd. Hmm? 357 00:30:28,994 --> 00:30:34,332 Vielleicht ist hier noch einer drin besser für den Job geeignet? 358 00:30:43,467 --> 00:30:46,636 Viel Glück, Bredda. 359 00:30:49,139 --> 00:30:52,475 [Pfeift, schreit auf Spanisch] 360 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 [WÄCHTERRUFE AUF SPANISCH] 361 00:31:01,318 --> 00:31:02,944 [Häftlingsgespräch] 362 00:31:08,867 --> 00:31:11,744 Du weißt, keiner von uns hat es versucht aus dieser Zelle auszubrechen. 363 00:31:12,496 --> 00:31:13,996 Ich tue. 364 00:31:14,164 --> 00:31:18,042 Dann müssen Sie wissen, dass es nur so ist Einer hier ist dumm genug, es zu versuchen. 365 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 [KLOPFEN AN DER TÜR, DIE TÜR ÖFFNET SICH] 366 00:31:29,888 --> 00:31:33,599 Hey, schön dich wieder in Form zu sehen. 367 00:31:33,767 --> 00:31:36,811 Danke. Gibt es Neuigkeiten von Sullins? 368 00:31:37,020 --> 00:31:38,771 Er arbeitet daran. 369 00:31:42,734 --> 00:31:44,527 Es spielt keine Rolle, was die Leute sagen. 370 00:31:45,737 --> 00:31:47,029 Was sagen sie? 371 00:31:47,197 --> 00:31:49,991 Sie kennen die Leute und wissen, wie sie reden. 372 00:31:50,200 --> 00:31:54,370 -Um? -Die Männer, von denen man sagt, dass du sie getötet hast. 373 00:31:54,913 --> 00:31:56,622 Ist es wahr? 374 00:31:57,541 --> 00:32:00,418 Denn wenn ja, Du kannst mit mir darüber reden. 375 00:32:07,759 --> 00:32:09,218 [Seufzt] 376 00:32:10,053 --> 00:32:11,470 Oh, Gott. 377 00:32:11,680 --> 00:32:13,180 Ist das eine Tatsache? 378 00:32:13,974 --> 00:32:15,474 Ja, du kannst mir vertrauen. 379 00:32:15,684 --> 00:32:18,769 Also lassen Sie mich das klarstellen, Sullins schickt Sie als guten Polizisten? 380 00:32:18,979 --> 00:32:21,897 -Das ist es nicht. -Es gab nie einen Deal, oder? 381 00:32:22,065 --> 00:32:23,399 Sullins möchte, dass ich gestehe. 382 00:32:23,567 --> 00:32:26,777 -Damit er mir weitere Anklagen vorbringen kann. -Der Deal ist legitim. 383 00:32:26,987 --> 00:32:31,532 Die Anhörung sollte eine Stunde dauern nachdem wir gegangen sind, und ich warte immer noch. 384 00:32:31,700 --> 00:32:34,744 Also warum kommst du nicht einfach rein, Felicia? Der alten Zeit zuliebe. 385 00:32:34,953 --> 00:32:36,495 Wie wäre es damit? 386 00:32:37,664 --> 00:32:40,583 Wie wäre es, wenn du es mit mir machst? die gleiche Höflichkeit, Alex? 387 00:32:40,751 --> 00:32:44,295 Ich bin nicht blind, mein Bruder war ein Benutzer. Ich kann das Zeug aus einer Meile Entfernung riechen. 388 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Beschuldigen Sie mich nicht, derjenige zu sein Wer verbirgt etwas? 389 00:32:51,845 --> 00:32:54,513 [FRAU SPRICHT AUF SPANISCH ÜBER RADIO] 390 00:32:54,723 --> 00:32:57,600 FRAU [ÜBER RADLO]: Der Umfang ist sicher. Niemand ist rausgekommen 391 00:32:58,685 --> 00:33:00,186 [Handy-RlNGS] 392 00:33:00,854 --> 00:33:03,522 -Ja? -Ich habe gerade eine Bestätigung vom Radio bekommen. 393 00:33:03,732 --> 00:33:06,233 Die Wachen führten eine Personenzählung durch und sicherte den Umfang. 394 00:33:06,443 --> 00:33:08,444 Niemand hat es heute da raus geschafft. 395 00:33:11,406 --> 00:33:12,615 Sucre, was ist los? 396 00:33:13,659 --> 00:33:15,159 SUCRE: Sieht aus, als würden sie packen. 397 00:33:15,327 --> 00:33:17,286 Was auch immer Sie tun, Lass nicht zu, dass sie L.J. mitnehmen. 398 00:33:17,496 --> 00:33:20,289 -Nur-- -Linc? Link? 399 00:33:20,499 --> 00:33:21,540 Erfolg? 400 00:33:21,708 --> 00:33:23,542 [DlALING] 401 00:33:29,132 --> 00:33:30,466 Verschwinde sofort von hier. 402 00:33:30,634 --> 00:33:32,093 [MOTOR STARTET] 403 00:33:47,984 --> 00:33:58,786 [TlRES kreischend] 404 00:33:59,121 --> 00:34:00,329 Achtung! 405 00:34:01,415 --> 00:34:02,707 [TlRES kreischend] 406 00:34:46,293 --> 00:34:47,918 [STÖHNT] 407 00:34:49,087 --> 00:34:50,504 [SCHÜSSE] 408 00:34:55,135 --> 00:34:56,510 L.J.: Papa! -Lasst sie los. 409 00:34:57,888 --> 00:35:00,055 Du berührst ihn, Ich werde ihr eine Kugel in den Kopf jagen. 410 00:35:00,223 --> 00:35:03,225 -Und du hast ihn gehen lassen, lass ihn jetzt gehen. L.J.: Papa. 411 00:35:04,519 --> 00:35:07,146 L.J., ich werde dich da rausholen, Ich verspreche es. 412 00:35:07,355 --> 00:35:09,774 Du willst sicher Versprechungen machen Du kannst nicht behalten? 413 00:35:09,941 --> 00:35:12,568 - Passen Sie auf, was Sie sagen. - Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. 414 00:35:13,195 --> 00:35:14,945 Wenn Sie sich für diesen Beruf entscheiden... 415 00:35:15,113 --> 00:35:17,740 ...es wird alles zusammenbrechen zu einem Moment wie diesem. 416 00:35:19,201 --> 00:35:20,659 Also töte mich. 417 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 Lass ihn gehen. 418 00:35:28,043 --> 00:35:29,335 -Lass ihn gehen. - Töte ihn. 419 00:35:29,544 --> 00:35:31,921 -Papa, Papa. SUSAN: Töte ihn. 420 00:35:32,130 --> 00:35:35,716 Es ist egal, was du mit mir machst. Der Vorgang ist fehlgeschlagen. 421 00:35:35,884 --> 00:35:38,219 Also leg deine Waffe weg, Linc. 422 00:35:41,056 --> 00:35:42,807 - Töte ihn. -Papa! 423 00:35:45,519 --> 00:35:47,228 [SCHREIT] 424 00:35:47,687 --> 00:35:49,522 Nein! 425 00:35:50,023 --> 00:35:53,150 [SPLITTEN] 426 00:35:54,027 --> 00:35:55,903 -Gib mir noch eine Chance. -Um was zu tun? 427 00:35:56,071 --> 00:35:59,073 Lassen Sie mich herausfinden, was bei Sona passiert ist. Lass mich mit Michael reden. 428 00:35:59,241 --> 00:36:01,992 Wir können Whistler immer noch kriegen. Wir können das möglich machen. 429 00:36:02,536 --> 00:36:04,453 Wir können das schaffen, wir können... 430 00:36:04,996 --> 00:36:07,081 [HEUCHT] 431 00:36:10,836 --> 00:36:13,337 -Wir können das schaffen. -Setzen Sie ihn in den Van. 432 00:36:13,547 --> 00:36:15,256 Papa. 433 00:36:24,599 --> 00:36:26,058 [MOTOR STARTET] 434 00:36:38,196 --> 00:36:39,947 Erfolgreich. 435 00:36:40,532 --> 00:36:42,741 - Geht es dir gut? -Was ist passiert? 436 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 LlNCOLN: Leichensäcke. 437 00:37:01,011 --> 00:37:02,344 [Wasserhahngriff knarrt] 438 00:37:02,554 --> 00:37:06,265 -Schau, was da draußen passiert ist-- -Ist da draußen passiert. Es ist vorbei. 439 00:37:06,433 --> 00:37:08,142 Rechts. 440 00:37:10,770 --> 00:37:14,148 Rechts. Aber nur damit Sie wissen, Ich hätte es nicht durchgezogen. 441 00:37:14,357 --> 00:37:16,442 Glück für uns Wir werden es nie herausfinden müssen. 442 00:37:18,445 --> 00:37:19,904 Also, was machen wir jetzt? 443 00:37:20,071 --> 00:37:21,822 [TÜR ÖFFNET] 444 00:37:23,158 --> 00:37:24,450 Weißt du, warum wir hier sind, Junge? 445 00:37:25,410 --> 00:37:26,911 Ich bin kein Arzt, vermute ich... 446 00:37:27,078 --> 00:37:30,122 ...deine Mutter hatte etwas zu viel eines Abends trinken, und.... 447 00:37:30,290 --> 00:37:32,249 Reden Sie weiter und du wirst der Nächste sein. 448 00:37:40,884 --> 00:37:44,637 [STÖHNT, STÖHNT] 449 00:37:50,018 --> 00:37:53,520 Wie willst du es, Bruder? Schnell oder langsam? 450 00:37:54,814 --> 00:37:57,900 Ich glaube, das würde mir gefallen um dieses Problem selbst zu lösen. 451 00:38:10,580 --> 00:38:12,665 Haben Sie Kinder, Mr. Scofield? 452 00:38:14,292 --> 00:38:15,793 Vielleicht eines Tages. 453 00:38:16,002 --> 00:38:18,587 Das ist für einen Mann sehr optimistisch in deiner Position. 454 00:38:18,755 --> 00:38:20,214 Ich selbst habe fünf. 455 00:38:20,423 --> 00:38:24,593 Drei Jungen, zwei Mädchen. Ich habe ihnen immer eine Geschichte erzählt. 456 00:38:24,803 --> 00:38:28,180 Ich glaube an Ihr Land, wie sie es nennen „Der Junge, der den Wolf rief.“ 457 00:38:28,390 --> 00:38:30,015 Du weißt es? 458 00:38:30,183 --> 00:38:33,602 Dann kennen Sie die Moral dieser Geschichte ist, wenn Lügner die Wahrheit sagen... 459 00:38:33,770 --> 00:38:35,229 ...sie können niemals geglaubt werden. 460 00:38:35,814 --> 00:38:38,023 Aber dein Leben steht auf dem Spiel, Junge. 461 00:38:39,734 --> 00:38:43,445 Versuchst du auszubrechen? dieses Gefängnisses, Mr. Scofield? 462 00:38:45,490 --> 00:38:47,157 Nein. 463 00:38:49,744 --> 00:38:52,830 -Versuchst du auszubrechen? -Wir wissen beide, dass das nicht möglich ist. 464 00:38:52,998 --> 00:38:54,248 -Antworte mir-- -Was willst du? 465 00:38:54,457 --> 00:38:56,375 Sag mir die Wahrheit. Ich möchte es hören. 466 00:38:56,584 --> 00:39:00,379 -Du willst einen Grund, mich zu töten. -NEIN. Ich habe guten Grund, dich zu töten. 467 00:39:00,547 --> 00:39:03,882 Wegen dir ist das nicht mehr möglich damit ich dieses Gefängnis leiten kann. 468 00:39:04,050 --> 00:39:06,760 Begründet oder nicht, Die Männer haben kein Vertrauen mehr in mich. 469 00:39:06,970 --> 00:39:10,723 Da bleibt mir nur noch eines zu tun um mein Überleben zu garantieren. 470 00:39:23,361 --> 00:39:27,406 Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Herr Scofield. 471 00:39:28,575 --> 00:39:30,075 Und du nimmst mich mit. 472 00:39:48,595 --> 00:39:49,887 [ATMT SCHARF AUS] 473 00:39:50,055 --> 00:39:51,096 [TÜR ÖFFNET] 474 00:39:54,976 --> 00:39:59,521 Nun, ich habe gute Neuigkeiten Und ich habe bessere Neuigkeiten. 475 00:39:59,689 --> 00:40:00,981 Beginnen wir mit dem Guten. 476 00:40:01,775 --> 00:40:04,359 Die Panamaer sind wieder an Bord. 477 00:40:05,278 --> 00:40:06,361 Und die bessere Nachricht? 478 00:40:06,571 --> 00:40:10,074 Du wirst es haben ein wirklich schöner Schlaf auf diesem Bett. 479 00:40:10,575 --> 00:40:12,951 Ich dachte, dass nach der Anhörung... 480 00:40:13,119 --> 00:40:15,287 ...ich würde in einem Flugzeug sitzen zurück in die USA 481 00:40:15,455 --> 00:40:16,663 Du hast gesagt-- 482 00:40:16,831 --> 00:40:17,915 Ich habe es getan und du wirst es sein. 483 00:40:18,124 --> 00:40:21,877 Aber für die Anhörung ist es einfach zu spät Jetzt kommen wir morgen dazu. 484 00:40:22,045 --> 00:40:23,879 -Morgen früh? -Klingt ungefähr richtig. 485 00:40:27,550 --> 00:40:31,136 Bitte, gibt es etwas, Können wir irgendetwas tun? 486 00:40:31,304 --> 00:40:32,638 ...um die Dinge zu beschleunigen? 487 00:40:32,806 --> 00:40:36,391 Wenn ein Geist dir einen Wunsch erfüllt, Du sagst ihm nicht, er soll es bissig machen. 488 00:40:36,559 --> 00:40:39,186 Diese Anhörung muss heute stattfinden. 489 00:40:39,938 --> 00:40:42,773 Das... Die Anhörung muss stattfinden gerade jetzt. 490 00:40:42,982 --> 00:40:45,275 Hör dir zu. Wissen Sie, Sie sind unglaublich. 491 00:40:45,485 --> 00:40:48,612 Ich habe alles fallen lassen hierher zu kommen. 492 00:40:48,780 --> 00:40:51,240 -Zieh deinen Arsch raus. -Du verstehst es nicht, ich kann es nicht. 493 00:40:51,449 --> 00:40:54,576 -Ich habe dir einen Deal gemacht. -Ich kann es kaum erwarten. 494 00:40:56,121 --> 00:40:57,621 Ich kann es kaum erwarten. 495 00:40:57,831 --> 00:41:00,624 Weißt du, ich bin so froh Ich habe diese Reise gemacht... 496 00:41:00,834 --> 00:41:02,626 ...um Ihrem geschätzten Kollegen zu helfen. 497 00:41:02,794 --> 00:41:04,628 Ich bin einfach nur gekitzelt. 498 00:41:05,588 --> 00:41:07,214 Legen Sie ihm Handschellen an. 499 00:41:07,799 --> 00:41:09,716 -Ist das nötig? -Fesseln Sie ihn. 500 00:41:16,141 --> 00:41:17,224 [Handschellen klatschen] 501 00:41:17,392 --> 00:41:19,017 SPRACHE: Es tut mir leid. 502 00:41:20,019 --> 00:41:21,895 Ich kann es kaum erwarten. 503 00:41:23,606 --> 00:41:25,691 [Häftlingsgespräch] 504 00:41:30,321 --> 00:41:33,824 -Hey, hast du Whistler gesehen? -NEIN. 505 00:41:35,243 --> 00:41:39,163 Wissen Sie, ich habe meine ganze Karriere damit verbracht Ich versuche, schlechte Menschen hinter Gittern zu halten. 506 00:41:39,372 --> 00:41:43,709 Irgendwie, indem ich meinen Job mache, Ich habe die Welt zu einem besseren Ort gemacht. 507 00:41:44,794 --> 00:41:48,213 Und dann hört man davon Was ist mit jemandem wie Sara passiert? 508 00:41:49,966 --> 00:41:54,344 Verdammt, es scheint nicht so zu sein Es gibt mehr böse Menschen da draußen als hier drin. 509 00:42:00,310 --> 00:42:02,936 Ich habe die Brüder gewarnt Was würde passieren, wenn sie scheiterten? 510 00:42:03,104 --> 00:42:04,605 Wenn ich ihnen jetzt mehr Zeit gebe... 511 00:42:04,772 --> 00:42:08,066 ...ich kann sie dir genauso gut geben ein Kondom und eine Zigarette dazu. 512 00:42:09,277 --> 00:42:11,111 Du weißt schon, Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen. 513 00:42:11,279 --> 00:42:13,697 Das Mindeste, was Sie tun können Bieten Sie mir eine Meinung an. 514 00:42:13,865 --> 00:42:16,992 Ich dachte, wir wären uns einig Es wäre das Beste für dich, nicht hierher zu kommen. 515 00:42:17,160 --> 00:42:20,078 Und ich dachte, du brauchst es in sieben Tagen draußen sein. 516 00:42:20,246 --> 00:42:23,415 Ich muss wissen, wie diese Verzögerung ist wird die Dinge beeinflussen. 517 00:42:23,875 --> 00:42:27,211 Nun, es wird nicht bequem sein, aber es wird möglich sein. 518 00:42:27,378 --> 00:42:31,006 Nun, danke, James, aber das ist nicht der Fall verwüste mich genau mit Zuversicht. 519 00:42:31,174 --> 00:42:33,800 -Und was würde? - Dein Arsch im Flugzeug. 520 00:42:34,010 --> 00:42:35,219 Noch vier Tage. 521 00:42:36,554 --> 00:42:40,224 Wenn ich bis dahin hier raus bin, Ich kann es immer noch tun. 522 00:42:42,977 --> 00:42:45,020 Glaub mir, es wird alles gut. 523 00:42:45,897 --> 00:42:48,023 Ich werde es den Brüdern sagen. 524 00:42:50,652 --> 00:42:52,152 [Seufzt] 525 00:42:53,613 --> 00:42:55,364 Gretchen. 526 00:42:55,907 --> 00:42:57,366 Über Sofia.... 527 00:42:58,952 --> 00:43:02,537 Es geht ihr gut. Burrows kümmert sich wirklich gut um sie. 528 00:43:03,706 --> 00:43:05,457 Viel Glück, James.